هذه ترجمة لمقالة بهذا الاسم لـ أ.د. Ogden Goelet Jr نُشرت فى دورية "ملاحظات على تاريخ الفن" مجلد 12 عدد 2 شتاء 1993 ص 20 - 31 نيويورك. و من أشهر كتبه كتاب الموتى. التزمت الترجمة الحرفية لها، قدر المستطاع مع صعوبة ألفاظها، و لكن لمرور 25 عاماً على كتابتها، فقد كان لزاماُ تعديل بعض الجمل و إعادة صياغة بعض الفقرات، بما يتماشى مع المستجدات من الاكتشافات الأثرية، كما أضفت بعض الجمل لتوضيح المعنى المقصود و وضعتها بين قوسين ()، و كذلك الحال مع مترادفات بعض الكلمات وضعتها بين قوسين (). كما دعمتها بإضافة جميع الصور الملونة، فالمقال الأصلى لم يكن به سوى 3 صور، ابيض و اسود. حاولت قدر الإمكان تنسيق الصور بما يتماشى مع المقال، و كذلك حرصت على أن تكون الصور غير خادشة للحياء.
اضغط على هذا الرابط، ستجد سهم التنزيل فوق. مع خالص تحياتى.
مشاركتك للتدوينة هى الدافع لتقديم المزيد، رجاءً أضف أصدقائك.
مع خالص تحياتى
مع خالص تحياتى
أو تعليقات جوجل بلس
